Sunday, August 19, 2007
What is it??
Monday, August 13, 2007
Sif: Version XXXVI
My birthday is getting better after a rather rough start this morning. Elsa had a terrible night (she seems to be having a tough time adjusting to being back in London), and she ended up in our bed by 3:30 am because I just gave up. Then just before 6:00 am, Anna came to our room and told me: "Mamma, my tummy hurts." About 30 seconds later, it became clear why her tummy was hurting. She vomited all over the bed. Poor thing. Anna had one more vomiting episode this morning, and then she was fine for the rest of the day. Alas, after a rather groggy day that involved letting the girls watch way too many DVDs, the little ladies are both asleep.
Carlos had to fly to Switzerland today for work, and he should be back soon. We actually celebrated my birthday in Iceland at the beginning of the month. We went to Reykjavik and had dinner at a great restaurant called Við Tjörnina. Afterwards, we spent the night at Hotel Saga and the next morning went to the Blue Lagoon. It was really fun. On Thursday, we're going to celebrate some more with dinner and a movie.
By the way, did you know that I share my birthday with Fidel Castro and the Berlin Wall?!?
Tuesday, August 07, 2007
New fave
Tuesday, July 31, 2007
Cut lefties some slack!
Gene for left-handedness is found - http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/6923577.stm
So, according to this article, being left-handed means:
- I have an increased risk of developing schizophrenia (?!?!)
- I can think quicker when carrying out tasks such as playing computer games or playing sport
- I could have an advantage in hand-to-hand combat (that's a handy thing to know next time I get into a street-fight)
- I have a greater risk of getting some diseases and of having an accident
Sheesh.
A Spaniard in Iceland
My dad arrives a little bit later today. Anna has already drawn several pictures for Afi. All of the pictures are of squid. I don't know why, but all Anna wants to draw these days are squid.
Saturday, July 28, 2007
Backyard bounty & careful what you promise
Earlier today, while Elsa had her morning nap, Anna and I took a walk together. I told her she would have to walk by herself for 30 minutes and then I would take her in the carrier backpack afterwards. By the time we had walked for 30 minutes, we had reached about the halfway point of our walk. What I had neglected to take into account is that the second half of our walk would be mostly uphill. Ooops. I got a good workout of walking uphill for about 40 minutes with Anna (weighing in at 33 lbs) on my back.
Friday, July 27, 2007
Always on the move
Here's Anna in Almannagjá.
This would have been a wonderful picture of Elsa if she hadn't moved out of the frame before I could snap it.
Amma is so clever! She figured out a way to put them both on the tricycle and pull them along the deck. They loved it.
Sunday, July 22, 2007
Waterfall v. horse
Thursday, July 19, 2007
Up in the Sunny & Rainy North
The girls and I left rainy rainy rainy London for a month in Iceland. We arrived on Sunday morning, and not a cloud was in the sky. It was incredible. And Monday, another beautiful sunny day. Tuesday, see Monday. Wednesday, see Tuesday. Today, see London. Rain at last, but this was a good thing because my mom and relatives said that they haven't had any rain in ages.
Anna and Elsa had a fantastic day with Amma while I worked. It is great that I can pretty much do my job from anywhere in the world, as long as I have an internet connection. Given that we finally got some wet weather, I was able to break out the little rainsuits I bought for the girls before we left London. We got them dressed in them this morning, and I think they look like they are wearing little pink hazmat suits!
Yesterday, while Elsa napped, I took Anna out for a walk in the hills behind the cottage. I was so surprised by how much stamina she had. She walked for almost an hour on really uneven terrain and only asked to be carried once. We found a big rock for her to climb.
She did lots of jumping in the fields.
And we picked a pretty bouquet of yellow and white wildflowers for Amma.
Here's a pic of the little ladies enjoying the comfiest sofa on the planet. They better get in some quality time on the sofa before their papa arrives and takes it over ... until their uncle Kiddi arrives, and Carlos and Kiddi are going to have to duke it out for sofa time or cuddle up with one another.
Thursday, June 21, 2007
Monday, June 18, 2007
Sunday, June 17, 2007
Papa & Pabbi
We had a low key Father's Day today, but fun nonetheless. The day included an outing to the playground where the Reyes sisters took to the swings and wouldn't leave. Carlos and I definitely got a workout pushing them. Elsa loves swinging so much that it practically took two of us to get her out of the swing when it was time to go home. That girl is strong!
In honor Father's Day, I dug out my all-time favorite photo of my dad and I. This was taken at the beach in North Carolina, August 1977. Pabbi and me.

Saturday, June 16, 2007
Start your engines!
I'm thinking that the catalyst for Elsa's pedestrian activity was our lovely friend Alison. I love the company she works for because it keeps sending her to London on business, and she manages to come for a visit every time she comes. It is great to see her, and the girls love love LOVE her. So Elsa must have decided it was time to show off for our favorite house guest!
Thursday, June 14, 2007
Wednesday, June 13, 2007
Did I mention ...
London Walkies
Tuesday, June 12, 2007
Mother of two?!?!?!
I know I have two daughters, and I absolutely adore being a mother, but deep down I still think of myself as someone much younger than I actually am. It's not that I have an issue with being 35 (nearly 36!) because there's no changing your age! But, I never feel like a proper grown-up. Isn't that weird because how much more grown up can you get than becoming a parent?!
It is the picture I've posted below that has prompted this random musing. This picture of two slippery, delicious and juicy little girls that constantly amaze me. I love them so much that sometimes I feel like I could turn inside out! When I see Anna and Elsa sitting in the bath together I'm always shocked. I think: "Holy crap! I've got two kids!" What is it about this bathtime setting that brings this fact front and center for me?
Here they are:
It's all gone!
I better mark my calendar, here's the beginning of another 5 year cycle -- no long hair until 2012 (by the time the Olympics are in London)!
Here is the result of my attempt at a self-portrait:
Monday, May 28, 2007
Funny
"What is it with modern women and shoes?" by Barbara Ellen
http://observer.guardian.co.uk/magazine/story/0,,2087387,00.html
Tuesday, May 22, 2007
"A brain, a brain, my kingdom for a brain"
Monday, May 21, 2007
Numbers
New numerical system courtesy of Anna.
Friday, May 18, 2007
Lefty, jr.
Tuesday, May 15, 2007
Ascent
May Fair
Tuesday, May 01, 2007
Girls in the garden (and Bugs Bunny's secret)
A surprisingly nice picture of Anna (given that she nearly always makes faces at the camera these days). Notice that Bugs Bunny is modeling a lovely pink frock -- who knew he cross dressed? And, yes, Anna is wearing cowboy boots. In fact, she's wearing a pair of boots that my dad gave me as a little girl.
Friday, April 27, 2007
Five Years
Thursday, April 26, 2007
Zzzzzzzzzz
Tuesday, April 24, 2007
The Power of Speech
[The scene is set -- 8:58 am, Anna is still in her pjs and wants to wear them to school. She needs to be ready to go out the door in about 7 minutes. ]
SIF: Anna, let's get dressed.
ANNA: No, I don't want to. [tone starting to change to the whining tone that makes my hair stand on end]
S: Come on, you need to get dressed to go to school.
A: NO!
S: [remembering the sage Mimi Smartypants advice] Look Anna [holding up Dora the explorer underpants], Dora wants to say something to you. [In a high squeaky voice] Hi Anna, I'm Dora. I want to ride around on your bottom and go to school with you today. Come on Anna - put me on!
A: [tantrum rage instantly subsides, and a giggle starts to form] Mamma, what else does Dora say?
S: [after getting over the initial shock of how easy that was] Anna, I want you to put me on and then I'd like you to put your stripey shirt and tights on.
[without any more fuss, underpants, tights, shirt all go on]
S: Anna, let put your dress on. Look, your dress has little doggies on it. Do you know what this doggie says? Woof woof! Anna let me go to school with you today! Please please please!
A: [giggles, and puts the dress on]
THE END
AMAZING, I tell you, absolutely amazing. And the talking underpants weren't a fluke. It worked again at lunch time and again at bathtime [although, the bathtime "talking" involved some humiliating imitations of the Little Mermaid's singing].
I wish I could find something like that to solve Elsa's poor sleeping habits. Thankfully, I finally kicked my nasty houseguests to the curb -- SEE YA SUCKAHS! I hope we have no more visits from Messrs VB and ED. So, Elsa's back to her relatively cheerful self. But, she's been having bouts of extreme grumpiness. And I think this is due to the fact that she's cutting a molar! What??? The child only has 4.5 teeth (2 on the bottom, 2.5 on top)! But, the other day I noticed that she had an area on her gums, toward the back, that was really red and swollen. At first I thought she might have scratched it somehow, and it was infected. But, upon closer inspection, and finger probing on my part, I think is it a darned molar. How crazy is that? So, after being sick and having a bunch of teeth take forever to come in, Elsa is not, I repeat, not sleeping well. I've just spent the last hour and a half doing some controlled crying to see if I can't get her to fall asleep on her own. Crying it out is really an option of last resort on my part -- I find it extremely difficult. Let's hope she'll stay alseep. Fingers crossed.
PS: Anna has started calling her stuffed animals, and me, "darling". Yesterday, when I asked her to come to the table for dinner, she responded: "Just a minute, darling."
Friday, April 20, 2007
The worst house guests ... ever
Reason #1 Messrs VB & ED are the worst house guests: They dared to attack my baby. I mean, really, gentlemen, why not pick on someone your own size and who isn't so damn cute? Elsa dealt with her first attack, initially just Mr. VB, pretty well, but she was clearly feeling awful. I know something is up when she has no appetite.
Reason #2 Messrs VB & ED are the worst house guests: They dared to attack my baby again. Wasn't Sunday enough?? Clearly not. Tuesday our washing machine got a work out. Tuesday Mr. VB decided to relax a bit, but Mr. ED wanted to party. I've never seen poop run down a pantleg with such speed and velocity.
Reason #3 Messrs VB & ED are the world's worst house guests: They dared to attack my baby a third time. ENOUGH ALREADY -- GET OUT OF MY HOUSE! Yesterday we had more vomiting and explosive pooping. Today, however, so far, so good. Poor Elsa is stuck eating bread, bananas and rice.
Me - I've had almost no sleep for a week because of these high maintenance house guests. Today I nearly went out to the grocery store in my slippers.
Tuesday, April 03, 2007
Pink Ladies
I'm just waiting to see if Anna will become a member of our exclusive club or not.
P.S. Way to go UK government - they've just extended their paid maternity leave from six months to nine months. US government -- get with the program!
Monday, March 26, 2007
Elsa & Sir Edmund Hillary
Elsa has fallen in love with walking up the stairs. The key word here is "walking". She wants me to hold her hands as she steps up the stairs from the bottom level all the way to the top. That's 50 steps. Does that mean I have something in common with Sherpa guide Tenzig Norgay?
By the way, we had our 1 year check up on Friday, and no surprise here - Elsa's still pretty big (23 lbs and 78 cm). Anna better watch her back because at this rate Elsa's going to catch up with her big sister soon.
Friday, March 23, 2007
Good morning and farewell
I’ve never seen something like this before. It is definitely a way to make a statement as you exit from the physical world – black horses clop-clopping down the street with two black-clad coachmen in black top hats.
Thursday, March 22, 2007
Sneaky in the AM, Part II
Last Sunday was mother's day here in the UK, and Carlos went out in the morning to a cafe/bakery that's down the street to get some delicious pasteries for us. While he was there, he found a chocolate/marzipan sheep shaped like Shaun the Sheep. Shaun is a creation of Nick Park, the claymation guy who created Wallace and Gromit. Shaun the Sheep now stars in a TV show here (see him at: http://www.bbc.co.uk/cbbc/cartoons/shaunthesheep/), and Anna loves the show. As a matter of fact, we all love the show; it is very funny. So, Carlos thought Anna would enjoy getting a little Shaun the Sheep sweet. And I thought it was a good thing to use to incentivize Anna to finish her food.
Last night, Wednesday, Shaun still had not been eaten by Anna because she had failed to finish a single dinner since Sunday night. I put Shaun on the dinner table last night and told Anna that all she needed to finish were a few measly piece of pasta and some vegetables and Shaun would be all hers. She seemed pretty excited, but promptly started whining about how she couldn't finish her pasta and didn't want to eat vegetables. Shaun the Sheep went back into the packaging and back on the counter. BIG MISTAKE. Shaun was now on Anna's radar. This morning Anna came into my room at a little past 7 am. We all got up and went down for some breakfast. Nothing downstairs looked amiss, but then I looked a little more closely. The Shaun the Sheep packaging had, in fact, been tampered with. I peered inside to find a small portion of Shaun's sheep butt left, but the rest was gone. ANNA!!!!!! I was not pleased in the slightest.
Note to self: You have a small, browned-eyed sweetie thief living in your household. Do not leave sweeties lying around the kitchen.
I've been warned.
Wednesday, March 21, 2007
Eating and Sleeping
Eating -- Anna has developed the world's smallest appetite. I am at my wit's end as to what to do to get this child to eat properly. The thing the worries me the most is that I remember what a poor eater I was as a child, and I'm dreading have to deal with someone who is like I was. Anyone have any ideas for what I can do to make mealtimes less of a struggle??
Sleeping -- Anna, despite not eating much, is a pretty good sleeper. She's a deep sleeper and falls asleep easily on her own. Elsa, on the other hand, is a champion eater, but a lousy sleeper. She craves physical contact so badly that getting her to fall asleep on her own is a monumental task. Argh.
I went to Spamalot last weekend. It was pretty darn funny, but I wouldn't recommend it to anyone who doesn't like Monty Python. A lot of silly humor and poking fun at musicals, particularly Andrew Lloyd Weber musicals.
Thursday, March 15, 2007
Struggling
Monday, March 12, 2007
Happy Birthday Elsa
It has been 12 whole months since that moment in the wee hours of March 12, 2006 when I told Carlos: "I wouldn't bother getting changed into your pyjamas if I were you." And 12 whole months of getting to know a lovely little person named Elsa Lind. She is a mischevious little slice of joy.
Thursday, March 08, 2007
Queen of Scat
This may be something to file under "too much information", but I think my hips are finally moving back to their pre-pregnancy location. Either that, or I'm developing some wicked arthritis in my hips. I hope it is the former. It started a few weeks ago with my left hip aching, and that made me feel like a crooked grocery cart (or "shopping trolley" if I'm to get all British with you). My bad left hip made me feel like I wanted to veer off to the right all the time. At least now that both hips are aching, I don't feel like I'm veering off course anymore. Maybe this means that some of my prepregnancy clothes will start fitting again. Yeah, that's right -- they don't fit because my hips haven't gone back and not because I continue to consume too many biscuits and other sweet treats. (As Anna says: "I love sweets -- they're so tasty!" -- like mother like daughter)
Is it too good to be true?
On a side note, this part of my homeowners insurance coverage is for "escape of water". I think this is such a funny phrase. To me, this phrase sounds like something that has been translated into English from another language -- it doesn't sound quite right to my ears, even though it is technically correct. I'm a weirdo.
Anna continues to raid Elsa's closet. I'm thinking of putting a child lock over the knobs of the closet doors. Also, she's decided that she no longer says "No thank you"; she says "no thank".
Tuesday, March 06, 2007
Gorgeous
Painting on the house is nearly done, and I'm really loving the new colors. I just wish we had added the living room to the rooms that we decided to paint. That will just have to wait until the next painting project.
When do children start to understand the concept of time? I told Anna that Amma, Afi and Kiddi are coming for a visit in one week, and she's been asking me constantly if Amma is coming today. I say, no, not yet, and point to the calendar and show her how many days we have to wait. It doesn't seem to sink in.
Monday, March 05, 2007
How does she do it?
We had a great visit from the lovely Alison this weekend. I love it when she has business trips to London which can be extended to a weekend visit with us. Anna and Elsa just love her. We are lucky to have her friendship.
Friday, March 02, 2007
Metamorphosis
Thursday, March 01, 2007
Color and Colour
Has anyone ever played Bunco? I just got home from a monthly outing with some American and Canadian women I know here. We play a dice game called Bunco that is really quite fun. Usually I do very poorly, but tonight, miracle of miracles, I got the high score and won £20!! Wowee!
Wednesday, February 28, 2007
Sneaky in the AM
Sneaky little girl.
P.S. I didn't get the quiet cup of coffee nor the much-needed shower (ponytails are wonderful things on days like today).
Tuesday, February 27, 2007
Flowing
Painting is underway at the house. I'm very excited to see how it turns out. We're going rather bold with the colors. I guess it is a reaction to all the beige in the house. I'll finally post pictures of the house once this is complete. I've given the painters a deadline -- they need to be done by Elsa's birthday. Can you believe that she turns one in two weeks time???
Here's Elsa's latest party trick: when she hears a phone ring, she puts a hand up to her ear like she's answering the phone and starts babbling. Very funny.
Monday, February 26, 2007
Banged up
My house is abuzz with activity. I have someone here painting the interior -- hopefully transforming our house from being all beige all the time to something more colorful. I've also got someone coming tomorrow to hopefully resolve the drain problem. I'd really like to have the kitchen sink back in working order and reall really want my dishwasher back. I've also made a claim under my homeowner's insurance to see if I can get some help repairing the water damage on the floor. Fingers crossed.
Saturday, February 24, 2007
Down the Drain ...
On a lighter note, I was smiling today about some of Anna's funny speech patterns. She calls skating "scaping" and sweeping "sweeting". Also, when she asks for help, she says: "Mamma, can you help for me?"
Pardon the bad pun, but I'm drained.
Thursday, February 22, 2007
Nothing But the Truth
Wednesday, February 21, 2007
Francesca Pig
Meet Francesca Pig. This is Anna's latest best friend, favorite toy, constant companion.
The pig was actually a gift to Elsa from our lovely friend Kelly, but Anna seems to have appropriated for her own use (as she has done with a number of other things that Elsa has been given; just wait till Elsa's a little bigger!!). When we returned to London after our Christmas trip, and Anna started school again, suddenly the pig was named Francesca. I thought where on earth did she come up with that name? It turns out that there is a girl at her nursery school that is named Francesca, and it seems that she is the "alpha" girl in the class. She's among the oldest, has long blond hair, etc., etc. I can't believe it starts so early, but one of Anna's teachers told me that all of the younger girls are completely enamored with Francesca.
Francesca (the pig) has quite an extensive wardrobe. She's pictured here dressed as Tinkerbell with a string of pearls. Usually, her outfits are pulled from Elsa's closet. At one time or another, I think Francesca has worn most of Elsa's clothes, and some of Anna's.
Following the success of Francesca Pig in Anna's stuffed animal menagerie, Anna now has recently named her beloved stuffed hippo, Violetta Hippo. And guess what? There's a girl in Anna's class named Violetta, and she's friends with Francesca. What a surprise.
Wednesday, February 14, 2007
Valentine's Chaos
Picture my afternoon -- Anna and Elsa had cute outfits, had just eaten a good lunch, and were both in good moods. It is a nice, sunny day. What a perfect time to take a picture of the two sisters. I don't have very many pictures of the two of them together. Who could have imagined that it would be next to impossible to get a proper picture of the two of them together.
Tuesday, February 13, 2007
Erratum & Dumb-dumb
Figured out what was wrong with the digital camera -- it needed new batteries. Duh. I thought I had put new batteries in it, but I guess I put in old, dead batteries. Double duh. Now, the girls are asleep in bed, so no pics. Maybe tomorrow.
Back, 11 months & cautious Anna
Elsa, or the Chubster as she is known intra-familia, is 11 months. No pictures, I'm afraid. Our digital camera seems to have died on me. I need to figure out how to revive it. Elsa is growing and changing so fast these days I feel like she's going to be a completely different person by the time she turns one next month (I know, next month, can you believe it?). Elsa's decided that crawling on all fours is definitely not her cup of tea. She scoots around on her bottom remarkably fast. The scarey thing is she always scoots her bottom over to the stairs (going down) and thinks it is incredibly funny when I tell her no and move her. What a fun game. Other than scaring her mother, Elsa is clapping, waving bye-bye and generally being a jolly baby (and, dare I write it, sleeping better).
Yesterday, Elsa and I got to observe Anna again at her gymnastics class. She's really funny to watch. Unlike her daredevil sister, Anna is a cautious one. She's finally feeling comfortable on the trampoline and doing some jumping there, but she doesn't like jumping into the foam pit. The foam pit is at the end of the trampoline and about the size of a small swimming pool. Most of the kids in her class jump into the pit as if it were a pool, but not Anna. Anna will go running full speed toward the pit, only to stop at the end, sit her bottom down and slide in that way. Bless her cautious little heart.
Anna also has decided that band-aids (or plasters as they're called here) are solutions to everything. So much so, that when we were watching March of the Penguins the other day, and one of the penguins was eaten by a seal, Anna told me, "Oh no, poor penguin. I think he needs a plaster."
Wednesday, February 07, 2007
New Toy
We're off to Barcelona tomorrow for Yayo's 80th birthday.
Thursday, February 01, 2007
The Midas Touch
By the way, I was supposed to be working today, and I didn't finish what I needed to finish. This means I'll be up late.
Also, I agreed to host playgroup tomorrow. Why????? This means I'll be up even later to clean up and go over the toy boxes to make sure there's nothing disgusting (i.e., petrified raisins) in there.
In other news, Elsa has definitely taken to walking around if you hold her by the hands. It is amazing. She's figured out the one foot in front of the other thing. She still doesn't crawl on all fours, preferring to do a very weird bottom scoot.
Wednesday, January 24, 2007
Resurfacing
Friday, December 22, 2006
Just in the (St.) Nick of time
We're at Amma and Afi's house have loads of fun and seeing old friends. Anna couldn't be happier -- lots of attention and a Christmas tree with a number of ornaments to rearrange.
Monday, December 18, 2006
Christmas came early!
P.S. We're off tomorrow morning to spent Christmas with Amma and Afi in DC. 8 hours on an airplane with Anna and Elsa (and Carlos). Fingers crossed that we arrive in DC with our sanity intact.
Wednesday, December 13, 2006
Thursday, December 07, 2006
Am I in Kansas??
By the way, I just looked at the earlier post. When I said that Anna was a little star in her Christmas show, I meant that she was a little star like in the sky rather than the star of the show. Of course, I thought she was a star, but the reality is that Anna was a bit overwhelmed with so many people watching the show. She had her back to the audience a good bit of the time. I got a number of pictures of the back of her head.
Three
Monday, November 27, 2006
Waiter, there's a fly in my soup, or
All I can say is, way to go for her nursery school. Her teachers are teaching her so many new things. Some mornings, they have a whole collection of plastic dinosaurs out for the kids to play with, and Anna must have learned some the names. She's also started correcting me when I say "yea" instead of "yes" (which I do all the time).
By the way, there wasn't a stegasaurous, or any other kind of dinosaur, in her Cheerios.
We had a good night with Elsa last night, so I'm keeping my fingers crossed for tonight.
Sunday, November 12, 2006
8 Months (already?!?), Breakthrough #2 & Anna's New Friend


Elsa has reached the 8 month mark (still no crawling, but she stands like a champ). On one of the pictures you can get a look at the first tooth. Tooth #2 has just broken through, and Elsa is finally starting sleep better.
Miss Anna has made a new friend at school. She informed me on Friday that she played with "Julie-fish" at school today. Turns out that "Julie-fish" is called Julius by his mother and father.
Saturday, November 04, 2006
Breakthrough!
Thursday, November 02, 2006
Random thoughts
- Will my stomach ever stop feeling like a squishy marshmallow?
- Will Elsa ever become a good sleeper again? (please, little tooth, just come out already)
- Am a scarring Anna forever by reading silly fairy tales for her? (she is currently obsessed with Cinderella and Rapunzel; it is the "and she married the prince and lived happily ever after" bit that worries me)
- Will Carlos be home for more than two days at a time? (I think the answer to that is no. At least not until Christmas.)
By the way, no trick or treaters. That means I'm left with lots of candy. Oh dear.
Monday, October 30, 2006
It is the simple things
Enough about that.
Elsa is still working on getting over her stuffy nose. Part of the problem seems to be that she's working on her two first teeth and I remember that teething always gave Anna a runny nose. Maybe the same is happening to the Chubster. She really seems rather miserable. Poor little one.
Other simple things that make me happy:
- hot, milky tea on a rainy day
- biting into the perfect apple - crispy, juicy and a bit tart (rather than mealy, dry and sweet - yuck)
- when Anna and Elsa sleep until 8:30 (this doesn't happen very often)
- Elsa's bear hugs
- reading bedtime stories with Anna
I wonder if I'll get any trick-or-treaters tomorrow?